MACOSMACOS13.2
やさしい家計簿4.19iを使用しています。
タイトルどおり記入ウィンドのカレンダーから第2日曜日と第4日曜日を選択したい時に
クリックしようとすると上下のスクロールとかぶってしまい選択出来ません。
仕方なく数日前後のところを選択してスクロールで数日調整して日曜日を選択しています。
とても使いやすい家計簿なのでこの点を改善していただければと思います。
よろしくお願いいたします。

状況から判断すると、何かの原因で記入ウインドウの幅が異常に小さくなっていると思われます。
記入ウインドウの右端をマウスで掴んで広くしてみてください。